Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik)
İşte böyle Tahsin Paşa'm.
Bunlar akıllarınca Paris’e kaçacaklarmış da...
...orada muhalif bir hükümet kuracaklarmış. Peh!
Vaktiyle hainlerle kurduğunuz bağlar işe yaradı paşa.
Çok şükür ki hünkârım artık o yolun yolcusu değiliz.
Şükür, şükür paşa.
Hünkârım, ben anlamadım.
Mahmud Paşa, tek başına o adamları payitahta nasıl getirdi?
Tahsin Paşa, şimdi zamanında bunlar...
...Konstantinapol Bekçileri adında bir teşkilat kurmuşlar.
(Mahmud) Beni de davet etmişlerdi.
(Mahmud) Yani utanarak söylüyorum hünkârım...
...o vakit ki siyasetim gereği bunu kabul etmiştim.
Lakin bu Konstantinapol Bekçileri uzun süredir bir faaliyette bulunmuyorlardı.
(Mahmud) İşte bunlar sahaya çıktılar.
(Mahmud) Beni de çağırdılar.
Ben de tabii durumu derhâl hünkârımızla paylaştım.
(Mahmud) Vaziyeti hünkârımıza izah ettim.
Bir plan kurduk. Ben de o gemiye bindim.
(Mahmud) Bunlara yemek falan hazırladım.
Tabii yemeklerin hepsinde ilaç vardı. Bunları bir güzel uyuttum.
Daha sonra da hemen kaptana çıktım.
(Mahmud) Dedim ki kaptan kır dümeni payitahta.
Bunları derdest ettim. Hünkârımızın huzuruna getirdim.
Ahmed Paşa şimdi o fırsatçıları zindana tıkıyor.
Allah namerde fırsat vermesin.
-Âmin, âmin. -İnşallah, inşallah hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Ahmed) Dur.
Sen paşa değil miydin?
Evet, hem de mebustum.
Devlet seni hem paşa yapmış...
...üstüne bir de mebusluk vermiş.
Sen de yıllarca böyle köstebek gibi devlete ihanet etmek için mi bekledin?
İnançlarım bunu gerektirdi Ahmed Paşa.
Ekmek yediğin yere ihanet hangi inançta yazar?
Yediğin ekmek yetmiyorsa her inançta yazar.
Bu zatlar, bizim tutuklumuzdur.
(Ahmed) İyi muamele edilsin.
Ekmekleri esirgenmesin.
(Ahmed) Bu paşaya da günde 30 ekmek verin, yesin.
Bakalım ne kadarını yiyebilecek.
Anlasın ki inançlı olana...
...günde bir parça kuru ekmek bile yeter.
Açgözlüyse...
...hiçbir şey doyurmaz.
Kara topraktan başka.
(Gerilim müziği)
Jön Türkler toplanıyor. Hepinizin sonu gelecek.
Jön Türkler toplandığında ne olacak?
Birleşecekler.
Bütün muhalefet birleşecek.
Yıllardır tüm devlet düşmanları beraber değil miydiler?
(Ahmed) Akılsız! Ahmak herif!
Batılda toplanmış hangi birlik bizi yıktı ki...
...bunlar yıkacak?
Herkesin yakalanması çok acı...
...ve her seferinde her hamlemizde yakalanmamız, yenilmemiz çok zavallıca.
İsteğim buydu Bay Vambery.
Mahmud Paşa’ya daveti ben gönderdim.
Mahmud Paşa’nın hâlâ Abdülhamid’e sadık olduğunu biliyordum.
Yani Abdülhamid hiçbir şey kazanamadı.
İşe yaramaz 15-20 adamı içeri tıktırdı, o kadar.
Gerçekten o vasıfsız adamlarla...
...hükümet kurulacağına inanmış mıydınız?
Yani...
...sizin bir tertibiniz olduğunu düşünmüştüm.
Tertibimiz devam ediyor.
Sadece henüz başlamak için erken.
Sabahattin’e haber yolla, kongreyi ertelesinler.
Ben buraya gelirken bile...
...çeşitli gizli yollardan zar zor geliyorum.
Abdülhamid’in bütün hafiyeleri peşimde beni adım adım takip ediyor.
Hem bir kere kongrenin toplanma emri verildi.
Artık geri dönüş yok Bay Rothschild.
Abdülhamid’in elinden o belgeleri alamadık daha.
Yapacak bir şey yok Bay Rothschild.
Jön Türk kongresi toplanacak...
...ve sonra Abdülhamid'in darbesini yiyecek.
Yapılacak tek şey buradan en az zararla kurtulmaya çalışmak.
Kongreyi erteleyerek vakit kazanmalıyız.
Haberi sen yollayamıyorsan ben gönderirim.
Sam!
(Gerilim müziği)
Buyurun efendim.
(Rothschild) Prens Sabahattin’e haber yolla...
...kongreyi ertelesinler.
(Gerilim müziği)
(Halil) Dur aslan parçası, dur!
Söyle, bıraksın silahı, yoksa boğazını keserim. Söyle!
Tamam.
Buradan ikimizde çıkıp gideceğiz. Kimseye bir şey olmayacak.
Al Sander'i git!
Hadi evlat, gidiyoruz.
(Gerilim müziği)
Seni yetim bırakacağım çocuk.
Zeynep'in gerçek yüzünü nasıl göremedik?
Annem, sen, ben.
İnsanların iyiliğine...
...saflığına inanmak istiyoruz çünkü Naime.
Başkasının ağzından duysaydım asla inanmazdım.
Öyle masum bir hâli vardı ki.
Kendimi suçlu hissediyorum.
Seni Zeynep'e ben yönelttim.
Bir kere daha üzülmene, yıkılmana sebep oldum.
Evet üzüldüm.
Ama yıkılmış değilim.
Hele ki etrafımda senin gibi...
...benim mutluluğumu sonuna kadar dileyen insanlar oldukça...
...ailem oldukça...
...benim sırtım asla yere gelmez.
(Kapı vuruluyor)
Gel. (Kapı açıldı)
Şehzadem.
Naime.
(Mehmet Selim) Şivenaz Hanım.
Şehzadem, Zeynep Hemşire'nin akıbetini işittim.
Aranızdaki münasebetten daha evvel Naime bahsetmişti.
Ne kadar üzgün olduğumu dile getirmek için rahatsız ettim sizi.
Buyurun.
İnsan kime itimat edeceğini bilemiyor değil mi?
(Şivenaz) Bidâr Sultan’ın hemşiresi bile hain çıktı.
Böyle bir şeyi size nasıl itiraf etti?
Merak ettim doğrusu.
Zavallı Zeynep.
Çok pişmandı.
(Mehmet Selim) Vaktiyle onu bu işe bulaştıranlar olduğundan...
...tehdit edildiğinden bahsetti.
Öyle mi?
Kimmiş peki onu tehdit edenler?
Maalesef söyleyemeden vurmuşlar.
Yazık.
Keşke söyleyebilseydi de kim olduklarını...
...içimizdeki hainleri öğrenebilseydik.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Şehzadem.
Görmeniz gereken mühim bir şey var.
Müsaadenizle.
Sen nasılsın Naime?
Gazeteciyle tekrar görüşebildiniz mi?
Görüştük.
Onun yanında çok farklı hissediyorum kendimi.
Sanki bambaşka bir dünyadaymışım gibi.
Ama bu böyle devam edemez. Etmemeli.
Yani onunla gizli gizli görüşmeyi...
...yakıştıramıyorum kendime. (Kapı açıldı)
(Mehmet Selim) Merak etme Naime.
Çok yakında bütün payitaht öğrenecek.
(Müzik)
Tabii eğer ben mâni olmazsam.
(Naime) Naime Sultan'ın muhalif aşkı.
Aman Allah'ım.
Felaket bu.
Kim yapmış bu münasebetsiz haberi?
Haberi yapanın bir suçu yok.
O vazifesini yapmış.
Mahvoldum ben, ben mahvoldum.
Mahvoldum. Babama ne diyeceğim ben?
Korkma. Bu gazetenin sadece ön baskısı.
(Mehmet Selim) Ben gidip baskıyı durduracağım.
Kimsenin haberi olmayacak, merak etme.
Gazete daha baskıya girmemiş mi?
Ne iyi olmuş şimdi öğrendiğiniz.
(Mehmet Selim) Hünkârımız hakkında çıkan son iftiradan sonra...
...gazeteye hafiyemizi yerleştirmiştim.
Abi, gerçekten durduracak mısın baskıyı?
Evet yapacağım.
Ama senin için değil.
Hünkârımız ve sultanımız için yapacağım.
(Mehmet Selim) Sen de bu arada...
...yaptığın hatayı iyice bir düşün.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Hünkârım, Jön Türk kongresi için diğer memleketlerden gelen davetliler...
...Paris’e varmışlar.
Devletin bursuyla Londra’ya okumaya giden iki gencin de...
...kongreye katılmak için Paris’e geçtiği haberi geldi.
Hepsinden haberimiz var.
(Abdülhamid) Holo Paşa.
Hünkârımızın, daha evvel yaptığı tertiplerle...
...Jön Türk kongresi başlamadan büyük bir darbe alacak.
(Holo) Bu gazetelerde Jön Türklerin diğer devletlerle olan...
...kirli sermaye ile olan ve...
...Ermeni çetecilerle olan iş birlikleri ifşa ediliyor.
Kongrenin toplanacağı vakit bu gazetelerin...
...davetlilerin elinde olması şarttır paşa.
Her türlü tedbiri aldık hakanım.
(Ahmed) Hafiyelerimiz gazeteleri götürüyor.
Hafiyelerimiz emriniz üzere mekânı açıktan da izliyor.
Aldığımız malumatlar kongrenin bu gece toplanacağını söylüyor hakanım.
Toplansınlar.
Bu gazeteler haine sadakati, namerde mertliği anlatacak.
(Abdülhamid) Tabii eğer nasiplilerse.
Nasipsizlere ise nasipsizliklerini anlatacak.
(Müzik)
Dışarıda Abdülhamid’in hafiyeleri kol geziyor.
Eğer sen bunu anladıysan anlamanı istedikleri içindir prens.
Fransız polisinin bunları bir an evvel tutuklaması lazım.
O iş kolay.
Rothschild’den geldi.
(Müzik)
Abdülhamid, eski vekilleri tutuklatmış.
Demek Rothschild’in planı çöktü, ha?
Kongrenin iptal edilmesini istiyor Bay Rothschild.
O vakit hemen iptal edelim.
Artık çok geç.
Ok yaydan çıktı Karaso.
Sabahattin, sen kime karşı geldiğinin farkında mısın?
Bak.
Ateşimin farkında olduğum kadar kime karşı çıktığımın farkındayım.
Abdülhamid’e karşı geldim ben.
Rothschild kim? O kongre yapılacak.
Sen bir cevap yaz gönder.
Fransız polisine de söylesin, şu hafiyeleri tutuklasınlar.
Benim kalbimden çıkan ateş bu gece payitahtı yakacak Karaso.
Her şeyi göze alarak tarihe geçeceğiz.
Vakanüvisler bizi tarihi değiştirenler olarak yazacak.
(Kapı vuruluyor)
-(Aysun) Şivenaz Hanım. -Gel.
İyi misiniz?
(Şivenaz) Değilim!
Naime’ye yaptığım tertip bozuldu!
Abdülhamid ve Bidâr’ın itibarını zedeleyecektim.
Kızlarına olan itimatlarını boşa çıkaracaktım!
Halkın gözünde hanedanı da, Naime’yi de küçük düşürecektim!
(Şivenaz) Olmadı!
(Gerilim müziği)
Sen neden geldin?
Seniha Sultan saraya gelince haber verin demiştiniz de...
...şu an Bidâr Sultan’la beraber harem göbeğindeler.
Bir de Seniha Sultan belası var başımda!
Endişe etmeyin. Hâlâ bir şey hatırlamıyor.
Bu hatırlamayacağı anlamına gelmez değil mi Aysun?
Fırsatım varken ondan kurtulmalıydım!
Nasıl, evinizde kalmak daha iyi hissettirdi mi sizi?
Hatıralarınız canlanmıştır belki.
Maalesef.
Nereye gitsem kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.
Geçecek elbet.
Hekimin verdiği ilaçlar muhakkak fayda edecektir.
(Bidâr) Hatırlamanıza yardımcı olacaktır.
Yangının olduğu gün...
...odada neden sizinle kilitleydik?
Odanın kapısını siz kilitlediniz.
Benimle konuşmak istediğiniz hususi bir mevzu vardı.
Nasıl bir mevzu?
(Bidâr) Bir süredir gördüğünüz halüsinasyonlar hakkında.
Lakin onun da sebebi anlaşıldı.
Evladımız gibi bildiğimiz Zeynep Hemşire maalesef size ilaç vermiş.
Vakti zamanında benim de rahatsızlanmamın sebebi aynıymış.
Belki...
...sarayda Zeynep gibi başkaları da vardır.
(Seniha) Şüphelendiğiniz biri olmadı mı hiç?
(Şivenaz) Seniha Sultan.
Geldiğinizi duyunca hemen görmek istedim sizi, bugün nasılsınız?
Bir değişiklik yok.
Sabır her derde deva, öyle değil mi?
Öyle.
Hekim Efendi eski fotoğraflara bakmamın...
...hatıra defterlerimi okumanın faydalı olacağını söyledi.
Hatıra defteriniz mi var?
Evet, var.
Ne hoş bir alışkanlık.
Hem de birkaç gün evveline kadar yazmaya devam etmişim.
Muhakkak faydası olacaktır. Okumaya başladınız mı?
Henüz değil. Lakin yanımda saraya getirdim fotoğraflarla birlikte.
Mahmud Paşa’nın vazifesi bu gece uzayacakmış.
Evde de yalnız kalmamı istemedi.
(Seniha) Burada kalacağız.
O çalışırken ben de okumaya başlarım.
İnsan bu kadar alçak olabilir mi Dayı?
(Asaf Emre) Evladını ölümün önüne atar mı?
Yanıldık Asaf.
Tatar bizi uyardı lakin dinlemedik.
Biz Sander'e merhamet gösterdik, o bize silah çevirdi.
(Halil) Ne oldu Tatar?
-Cezayı kestik beyim. -(Halil) Oh, şükür.
Cezzar'ımın kanı yerde kalmadı.
Garo ve Ozanyan adamlarıyla geldi.
Ozanyan'ın işini bitirdik.
(Tatar) Garo kaçtı.
Sander nerede beyim?
Sander, Emanetçi'yle gitti.
Sen haklıymışsın, her şey tuzakmış.
Sander, bizden öğrendiği her şeyi Emanetçi'ye uçuruyormuş.
Dayı, madem Emanetçi'yi elimizden kaçırdık...
...o hâlde postaneyi elimizde tutmamız şart.
Söğütlü orada, etrafında da askerler var. İstediğimiz kadar tutarız.
Emanetçi'nin elinde büyük mal varmış Dayı.
Dağıtım yaptığı tek yer de postane.
Emanetçi, postane için bir hamle yapacaktır.
Savunacağız yeğenler, savunacağız.
Ne vakit uyuşturucu işi biter, o vakit postane açılır.
Sander, hoş geldin.
İyi misin? Hemen hekim çağırayım. Gel.
(Edward) İyiyim, hekime lüzum yok. Yara o kadar derin değil.
O zaman ben hallederim.
Burası senin evin evlat.
O kadın kim?
Burası onun da evi.
(Kapı açıldı)
Garo, ne yaptınız?
Tuzak kurmuşlar. Ben kaçtım lakin Ozanyan'ı yakaladılar.
Kafasına sıktılar.
-Seni kim yaraladı? -Halil Halid'in adamı.
Sander'in bize haber uçurduğunu anlamışlar. Hepimize tuzak kurdular.
Ne yapacağız?
(Edward) Sen Ozanyan'ın cenazesini kaldırt.
Sonra kumarhanenin işlerini hallet.
Ardından postaneye git, vaziyeti öğren.
İşlerimiz aksıyor, postane bugün açılmalı.
Halil Halid de boş bırakmayacaktır postaneyi.
Halil Halid'in gücü bu kadar. Daha fazlasına gücü yetmez.
Postane açılacak.
Seniha Sultan hafızasını kaybetti diye biraz olsun rahatlamıştım.
Şimdi bir de hatıra defteri çıktı başıma.
Belki de sizinle ilgili bir şey yazmamıştır.
Belki de? Belki de, öyle mi?
(Şivenaz) Rahatlatmalı mı şimdi bu beni Aysun?
Hemen gidip o defteri almak zorundasın.
Eğer defterdekileri okursa tekrar ayağıma dolanmaya başlar.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Daha ne kadar tutacaksınız bizi böyle?
Gerektiği kadar.
Ne olacak, ne bekliyorsunuz?
Uyuşturucuyu bulmayı.
(Söğütlü) Dayı ne vakit uyuşturucuyu bulur, imha eder...
...siz de o vakit azat olursunuz. Şimdi kesin sesinizi.
(Gerilim müziği)
Küstah, bir de karnı doymadığı için isyan ettiğini söylüyor hakanım.
Devlet paşalık vermiş doymamış. Gözünü ancak toprak doyurur.
(Kapı açıldı)
Destur!
(Gerilim müziği)
Burada size iyi bakılıyor mu?
(Gerilim müziği)
Ayağa kalk, senin bacaklarını kırarım. Kalk!
Utanmadın mı efendi?
Utanmak mı?
Bu devlet seni vekil yapmadı mı, paşa yapmadı mı?
Vekil yaptınız da ne oldu? Meclisi kapatmadınız mı?
Doğru. Lakin o meclisi de biz açmıştık.
Sonra kapattınız.
Rus Harbi'nde olanları unuttunuz mu efendi?
(Abdülhamid) Biz Ruslarla savaşırken...
...meclise seçilip gelen bazı vekiller Ruslara çalışıyordu.
Aldığımız kararlar, akşamında Rus çarının sarayında konuşuluyordu.
Kaybettiğiniz savaşın faturasını meclise mi kesiyorsunuz?
Sana bir fatura keserim, bedelini canınla ödersin!
(Abdülhamid) Paşa.
Tutuklulara iyi muamele etmek vazifemizdir.
(Abdülhamid) Yargılanacaklar. Mahkeme edilecekler.
Devlete isyan suçuyla mahkeme edilecekler.
O vakte kadar tutuklulara iyi muamele edilsin.
Emredersiniz hakanım.
(Gerilim müziği)
Efendim, Paris'ten telgraf var.
Ne diyor Sabahattin Efendi?
"Kongreyi ertelememiz mümkün değil. Bütün hazırlıklar yapıldı.
Herkes büyük bir heyecanla kongrenin toplanmasını bekliyor.
Eğer şimdi iptal edersek bizim gücümüze inananları da kaybederiz."
Anlaşılan Sabahattin'in önüne geçemeyeceğiz.
Yatağından taşan bir nehir gibi.
O hâlde kongre toplansın. Yapacak bir şey yok.
Efendim, bir de sizden bir isteği var.
Kongrenin yapılacağı mekânın etrafı Abdülhamid'in hafiyeleriyle doluymuş.
Rahat edebilmek için onlardan kurtulmak istiyor.
Fransız polisi bu mevzuda gerekeni yapar.
Onlara da bir telgraf çekelim.
(Gerilim müziği)
Robina!
Bu gazeteyi asla bastırmayacaksın.
Buna sen karar veremezsin.
Anlamıyor musun Arif? Bu haber bomba etkisi yaratacak hanedanda.
İtibarları yerle bir olacak.
Muhalif gazeteciyle hünkârın kızının aşkı.
Benden ve sevdiğim kızdan bahsediyorsun Robina.
Naime Sultan'a bunu yapmana asla izin vermeyeceğim.
Naime Sultan umurumda bile değil.
Ben Abdülhamid'i zor duruma sokma peşindeyim.
Abdülhamid'in siyasetini eleştirebiliriz...
...ama ailesini ve sevdiklerini kullanmak gazetecilik namusuna yakışmaz.
Basılanların hepsini imha edeceksin.
Ve ben de bu çatı altında daha fazla çalışmayacağım.
(Erkek) Herkes geri çekilsin!
(Erkek) Şehzade Mehmet Selim geliyor!
(Gerilim müziği)
Şehzadem, bu ne şeref. Hoş geldiniz gazetemize.
Pek de hoş gelmiş sayılmam.
Aldığım istihbarata göre, gazeteniz hadsizce...
...kardeşim Naime Sultan'la alakalı bir haber hazırlamış.
Onu bu kumpasa düşürmek için tuzak kuran kişi de siz olmalısınız.
Yemin ederim, benim hiçbir şeyden haberim yok.
Yoksa ben Naime Sultan'a zarar verecek bir şey yapmam.
Yapamayacaksınız da.
Derhâl basılan bütün gazeteleri toplayıp yok edin.
Siz de kardeşimden uzak duracaksınız Arif Efendi.
(Gerilim müziği)
Asker Efendi, ne oluyor burada?
Birileri postaneyi basmış, içerideki herkesi rehin almışlar.
Siz neden bekliyorsunuz? Rehineleri niye kurtarmıyorsunuz?
İçeridekiler silahlı. İçeri girersek rehineleri öldürebilirler.
-Ne olacak peki? -Anlaşmaya çalışıyoruz.
Kolay gelsin asker.
(Gerilim müziği)
-Var mı gelen giden asker? -Yok Dayı, şüpheli bir vaziyet yok.
Sadece tek tük birkaç meraklı insan, hepsi bu.
Temkinli olun. Burası ne kadar kapalı kalırsa memleket için o kadar iyi.
(Asker) Merak etme Dayı, sen git diyene kadar biz buradayız.
Eyvallah yeğen.
Ne yapacağız Dayı?
İçeri girip bekleyeceğiz. Bakalım Emanetçi ne vakit gelecek.
(Gerilim müziği)
Yaz Sam.
(Rotschild) Prens Sabahattin'e.
Kongrede yalnız neşriyatla, propaganda ile ihtilal yapılamayacağını…
…bunun için silahlı bir mücadele gerektiğini söyleyeceksin.
“Bugüne kadar gazeteler üzerinden muhalif lakırdılar ederek...
...bir yol katedilemedi.
Ancak ve ancak ihtilal isteniyorsa...
...bunun yolu kan dökmeyledir.
(Rotschild) Sadece kan dökmek de yetmeyebilir.
Abdülhamid'in gücü ortada.
İngilizlerin, Rusların, Fransızların desteğini almadan...
...Osmanlı değişmez.
Madem değişmeyecek, o hâlde tek çare...
...bu devletlerin yardımını istemektir.
Ermeniler ve Rumlar, Osmanlı'nın tebaasıdır.
Ermenilerin ve Rumların desteği olmadan...
...ihtilal olmaz.
O hâlde her iki milletin desteğini almak için...
...onlara haklar ve sözler vermek şarttır.
(Rotschild) Kongrede onlara sözler vereceksin.
Sen Prens Sabahattin'sen...
...bir ülke senin omuzlarının üzerinde kurulacak.”
Yazdın mı?
Tamamıyla efendim.
Sabahattin Efendi yeni bir ülke kurulacağını sansın.
Yıkılan Osmanlı'nın mimarı olacağından haberi yok.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid'in hafiyelerini Fransız polisi topluyor.
Zerre kadar umurumda değil Ahmed Rıza Bey.
Yanlış düşünüyorsun Prens Sabahattin. Ne olursa olsun onlar Osmanlı'dır.
Bir Osmanlı'nın böyle muamele görmesi asla kabul edilemez.
Sizin bu yufka yüreğiniz Abdülhamid'de olsaydı...
...yıllarca kendi evlatlarına böyle muamele etmezdi.
Madem onda böyle bir yürek yok, o vakit bizde de olmayacak.
Oturmaz mısınız?
(Gerilim müziği)
Hazırlıklar tamamlanmış.
Bitti gibi, bir tek konuşmacıların listesi kaldı.
Benim için konuşma sırası mühim.
İlk ben konuşmak isterim.
Şöyle yapsak, ilk ben konuşsam ve sonra sizi takdim etsem.
Hem benim sizi takdim etmem sizin de itibarınızı artıracaktır.
Peki.
Öyle istiyorsanız öyle olsun.
(Tahta oyuyor)
(Kapı vuruldu) Gel.
(Kapı kapandı)
Hakanım, Paris'teki hafiyelerimiz Fransız polisi tarafından tutuklandılar.
-İnşallah hepsi değildir. -Hayır hakanım.
Sadece açıktan takip edenler.
Lakin açıktan takip emrini siz vermiştiniz.
(Ahmed) Zannımca tutuklanacaklarını da biliyordunuz.
Evet paşa, Jön Türklerin onları fark etmesini istedim.
Jön Türkler onları fark edip Fransız polisine ihbar ettiklerine göre...
...kongre kesin toplanacak.
Gazeteler hazır mı?
Hazır hakanım. Kongre toplandığı vakit, herkesin elinde olacak.
(Naime) Ya bu gazeteler dağıtılsaydı?
Mahvolurdum ben. Annemle babamı nasıl zor bir vaziyette bırakırdım.
Abi.
Çok teşekkür ederim.
Resmen bir felaketi önledin.
Bana çok kızgınsın, değil mi?
Neyse ki kimse görmeden imha edildi bütün gazeteler.
Ne varmış gazetede?
"Naime Sultan'ın muhalif aşkı."
Bu ne rezalet?
(Abdülkadir) Sana o adamla görüşemeyeceksin demedim mi Naime?
Nasıl onun yanına gidersin?
Hem kendini hem ailemizi düşürdüğün durumun farkında mısın?
-Ben kötü bir şey yapmadım. -Daha ne yapabilirsin?
Sakin ol, mesele halledildi. Gazeteleri kimse görmedi, merak etme.
Ne oluyor burada?
Ne bağrışıyorsunuz böyle?
Rezaleti kendi gözlerinle gör.
(Gerilim müziği)
Aman Allah'ım.
Merak etmeyin sultanım, ben gazetenin dağıtılmasına mâni oldum.
-O adamı öldüreceğim. -Abdülkadir, hayır!
Hayır, ona zarar veremezsin lütfen.
Ben lüzum edeni söyledim, sakin ol.
Bunun hesabını verecek.
-(Bidâr) Abdülkadir! -Anne! Anne, ne olur mâni ol.
Ne olur anne. Ne olur Abdülkadir kötü bir şey yapmasın.
Ah Naime ah! Al şunu.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
-Abdülkadir. -Bana Naime'yi savunma anne.
Evladım, sana Naime'yi savunmayacağım.
(Bidâr) Elbette ki bu durumu savunmuyorum.
Elbette ki gidip o gençle görüşmesi doğru bir şey değildi.
Lakin olan olmuş artık.
Allah'tan ki Mehmet Selim gerekeni yapmış.
Bu yaptığı ahlaksızlık o pisliğin yanına mı kalacak?
Bak Abdülkadir, bütün kabahat o gazeteci gençte değil.
(Bidâr) Naime'yi gerçekten beğenmiş ve gönlünü kaptırmış olabilir.
Lakin biz Naime'ye sözümüzü geçirmeyi beceremedik.
Eğer müsaade etseydin ben becerirdim.
Bak evladım, öfkeyle yaklaşmak ve yasaklar koymak...
...Naime'yi daha da hırslandırıp...
...hislerini körüklemekten başka bir işe yaramayacaktı.
(Bidâr) Hiddetle hareket etmek istemediğin neticeler yaratır evladım.
Öfke, aklın alevini söndüren bir rüzgârdır.
Oysaki meseleleri sükûnetle halledebilmek...
...büyük bir meziyettir.
(Söğütlü) Dayı, pulların hepsini topladık.
Hepsinin içine baktın mı?
Bir kısmına bakabildim Dayı. Onların hepsinden de uyuşturucu çıktı.
Ne yapacağız beyim?
Hepsini imha edeceğiz Tatar.
Dayı, bu ham uyuşturucuyu bulup kökünü kurutmadan...
...biz bununla baş edemeyiz.
Dağıtım yollarını kapattık. O yolu açmak için buraya gelecekler...
...biz de onları kıskıvrak yakalayacağız.
Garo, nedir vaziyet?
(Garo) Askerler mekânda nöbet tutuyorlar, lakin bir hamle yapmıyorlar.
Halil Halid de adamlarıyla gelip içeri girdi.
-Kaç kişiler? -Dört, beş.
-Tabii askerler de var. -Güzel.
Adamları hazırla.
Askerler de var dedim. Askerle çatışmaya giremeyiz.
Askere karşı çıkarsak asla kazanamayız.
-Askerlerle çatışmayacağız. -Nasıl gireceğiz?
Osmanlı askerini oradan çekeceğiz.
Nasıl yapacaksın bunu?
Orasını bana bırak.
Postane Halil Halidlerin mezarı olacak.
(Ahmed Rıza) Konuştuğumuz gibi beni siz takdim edeceksiniz.
Pek tabii. Konuştuğumuz gibi.
Bu çetecilerin ne işi var burada?
Hınçak ve Taşnak üyeleri bunlar.
Ahmed Rıza Bey, Osmanlı sadece Türk ve Müslümanlardan müteşekkil değil.
Onların da temsil hakkı var.
Hakkı var. Lakin bunlar Ermeni milletini temsil edemezler.
-Çeteci bunlar. -Ahmed Rıza Bey, uzatmayın.
Onlar, bizim tüm Osmanlı milletini temsil ettiğimizin delili.
(Ahmed Rıza) Peki, lakin konuşmamda...
...Ermeni terörünü asla kabul etmeyeceğimi söyleyeceğim.
Eğer bu söylediği lafları ederse Ermeniler kesin isyan çıkarırlar.
Ve kongre başlamadan biter.
Merak etme.
(Gerilim müziği)
Hünkârım.
Kongreye katılan bazı isimler.
Avlonyalı İsmail Kemal Bey.
Rusçuk mutasarrıflığı...
...Trablusgarp Valiliği payeliğini verdiğimiz İsmail Kemal Bey.
Arnavut nüfusu sağlamdır.
(Abdülhamid) Mithat Paşa'nın torunu da gitmiş.
(Abdülhamid) Hersekli Hoca Kadri Efendi de orada.
Rüştiyelerimizde muallimlik yapardı. Kıymetli bir adamdır.
Lakin işte Jön Türklerle beraber.
Göremiyorlar paşa. Bu Jön Türklük meselesi...
...kuru bir muhaliflik meselesi değil.
Mesele muhalefet değil.
Görmüyorlar paşa içlerine giren ajanları.
İçlerine giren nifak tohumlarını görmüyorlar.
Gaye, memleketi yaşatmak iken, netice, memleketi öldürmek oluyor.
Canlı canlı bir hastayı ameliyat masasına yatırmışlar, kesip biçiyorlar.
(Kapı vuruldu) (Abdülhamid) Gel.
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Söyleyiniz paşa.
Kongre toplanıyor, davetliler gelmişler.
Gazeteler ulaştı mı?
Ulaştı hünkârım. Bir aksilik yaşanmayacak.
Kongre başladığında gazeteler davetlilerin elinde olacak.
Muradımız odur ki kalbinde sadakat mührü olanlar...
...aklında hakikat nişanı olanlar...
...fark edip hatalarından cayacaklardır.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa, devlet erkânını çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Rotschild) Burası saray.
Asla ulaşılmaz bir kale.
(Rotschild) Lakin zindanlara ulaşılabilir.
(Rotschild) Çünkü zindanlar duvarların dışında.
Ne yapacağım?
Zindana gireceksin. Bir sürü mason var orada.
(Rotschild) Abdülhamid hepsini katlediyor.
Canice öldürüp Boğaz’a atıyormuş.
Bay Rotschild, söyledikleriniz doğru mu?
(Edward) Neticede Abdülhamid'e her vakit iftiralar atılıyor, değil mi?
Öylesine merhametli denilen bir sultanın...
...böylesine vahşice muhalifleri katletmesi...
...bana pek inandırıcı gelmedi ama...
...gideyim bakayım.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Zülfet) Sultanım.
Ben de ilaçlarınızı getirmiştim.
Geç.
(Aysun dış ses) Kapının açıldığını görünce hemen saklandım.
(Aysun dış ses) Zülfet Kalfa, Seniha Sultan'la beraber içeri girdi.
(Aysun dış ses) Elinde bir tepside Seniha Sultan'ın ilacı vardı.
(Seniha) Sağ ol.
İlaca falan ihtiyacım yok benim.
(Aysun dış ses) Seniha Sultan, Zülfet Kalfa çıktıktan sonra...
...ilacı içmeyip çöpe attı.
Emin misin? Yanlış gördün belki.
Eminim.
İlaca ihtiyacı olmadığını söyledi.
Seniha Sultan hepimize oyun oynuyor olabilir mi?
(Şivenaz) Hafızasını kaybetmedi belki.
-Bu yüzden ilacı içmiyor olabilir mi? -(Aysun) Bilmiyorum.
Ama o zaman neden sussun? Olanları anlatırdı.
Belki yeniden zehirlenmekten korkuyor.
Kimseye güvenmiyor, o yüzden de ilacı içmiyor.
Ne olursa olsun o hatıra defterini almak zorundasın.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu) Gel.
Şehzadem, Zeynep Hemşire'nin odasını boşalttık.
İstediğiniz gibi hususi eşyalarını size getirdik.
Tamam, şöyle bırakın.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Müzik...)
(...)
"Zeynep, bu sana yazdığım kaçıncı pusula bilmiyorum.
Saymayı bıraktım.
Sen bana gül yüzünü dönene kadar yazmaya devam edeceğim.
Benim vazgeçmeye tahammülüm yok. Bil ki ne senden vazgeçerim...
...ne de izdivaç kararımızdan.
Halil Halid."
(Halil) Şehzadem, sizi burada görmeyi beklemiyordum.
Zeynep Hemşire'yi getirmiştim, yakın zamanda kardeşini kaybetti.
Yalnız gelmesine gönlüm razı olmadı.
Siz? Bir ziyaretiniz mi vardı?
Evet. Eski bir dostun mezarını ziyarete geldim.
Müsaadenizle.
-(Halil) Zeynep! -(Mehmet Selim) Zeynep?
(Halil) Şehzadem.
Nedir mesele?
Ne yapıyorsunuz burada?
Şehzadem.
Biz Zeynep Hemşire'yle...
Halil Halid Bey benimle konuşmaya gelmiş.
(Zeynep) Bir havadis vermek için.
Mahallede çok sevdiğim biri vardı...
...o vefat etmiş.
(Müzik)
Ne sebeple ağlıyorsun?
Karım hamile. Bebek doğdu doğacaktı.
Ben burada öleceğim belki. Bebeğimi görmek isterdim dünya gözüyle.
Asaf. Hadi git o zaman.
Efendim?
-Gerçekten mi? -Hadi çabuk, koş.
(Halil) Çabuk.
Dayı, şuna bir bak.
"Ben Etfal Hastanesi kimyageri Hasan Sami.
Verdiğim adreste zevcimle beraber zorla tutuluyoruz. Yardım edin."
Bulduk yeğenler.
(Halil) O mekânı basıp uyuşturucunun kökünü kurutacağız.
(Halil) Burayla işimiz kalmadı artık, gidelim.
(Hep bir ağızdan) Uhuvvet! Hürriyet! Müsavat!
(Selahattin) Kardeşlerim... Kardeşlerim...
Bugün burada...
...tarihe mana katacak bir karar için toplandık.
Hepimiz türlü çileler çektik.
Türlü sıkıntılara göğüs gerdik.
Bazımız az kalsın Abdülhamid'in askerleri tarafından öldürülecekti.
Canını kurtarmak için kaçtı.
Lakin hepimiz hasretini duyduğumuz hürriyet için toplandık.
Abdülhamid'in vicdansız zulmüne mâni olmak için toplandık.
Kardeşlerim, Abdülhamid'in idaresi hiçbir kanuni tarza...
...ve doğru bir halife duruşuna benzemiyor.
Hatta Avrupa hükümdarlarının usulüne de benzemiyor.
Abdülhamid'in hükümdarlığı daha ziyade binlerce sene evvel yaşayan...
...bazı firavunlara benzer noktalar iktiza ediyor.
Bugün Abdülhamid'in yanında memur olarak...
...aşağı tabakanın cahilleri...
...bunamış ihtiyarlar, yalancılar ve bozuk ahlaklılar var.
Abdülhamid etrafına namuslu ve faziletli adamlar yanaştırmıyor!
(Abdülhamid) Saray erkânı...
...bu gece sizi karşıma almış olmamın nedeni...
...Paris'te sadece bana değil...
...sadece devletimize değil, size de hücum ediyorlar.
Bizi, etrafında liyakat sahibi kişiler bulundurmamakla suçlayacaklar.
Hâlbuki birbirinden kıymetli yol arkadaşlarımız var.
Tahsin Paşa'mız, bizim her daim yanımızda.
Fransızcası var.
(Abdülhamid) Anadolu’nun bir köyünden payitahta avdet etmiş.
Çalışmış, çabalamış.
Sadakatinden şüphemiz yok.
Her işi emrettiğimiz gibi dosdoğru yapar.
Ahmed Paşa.
(Abdülhamid) Ben gençtim, o çocuk.
O vakitler tanıştık kendisiyle.
(Abdülhamid) Tek bir kara lekesi yok. Bileği kuvvetli. Aklı keskin.
Fransızca bilir, İngilizce bilir.
Harp taktiklerinde ustadır.
Mahmud Paşa, mektep tahsilinden sonra...
...pederi tarafından birbirinden kıymetli hocalar tutulmuş...
...ve konağında eğitimini tamamlamış.
(Abdülhamid) Hukuk ilmini çok iyi bilir.
(Abdülhamid) Fransızcayı gençken öğrenmiş.
Avrupa’da, Paris'te vazifeler yaptı.
Pek sevmese de piyano çalmayı çok iyi bilir.
(Abdülhamid) İktisattan anlar.
İsmail Hakkı Efendi.
Musiki hususunda Batılı icracılardan çok daha ileride.
(Abdülhamid) Hem Batı musikisini hem Şark musikisini bilir.
Birçok müzik aleti çalar. Muallimliği malumunuz.
(Abdülhamid) Tevfik Paşa, tercüme odasında gençken parladı.
Roma, Viyana, Petersburg, Atina'da vazifeler aldı.
Berlin'de sefirlik yaptı.
Gittiği memleketlerde lisanlar öğrendi.
Hünkârım buradaki herkes işinin ehlidir.
Bunu Paris'tekiler bilmiyorlar mı?
(Abdülhamid) Elbette biliyorlar.
Böyle söylemelerinin sebebi, kendileri burada, karşımda olmadıkları için.
(Abdülhamid) Makam sevdalıları da...
...sevdalarını kendilerine vermedik diye bize hücum ediyorlar.
(Abdülhamid) Anlıyor musunuz şimdi efendiler?
Benim etrafımdakilerin liyakat sahibi olduğuna şahitlik eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Ederiz.
Abdülhamid halkını düşünmüyor.
Abdülhamid kendisinden başka kimseyi düşünmüyor.
Bütün hakların ve insanlık hislerinin üzerine basarak geçiyor.
(Sabahattin) Milletin refahı, en son düşüneceği şey.
24 milyon Osmanlı, Kızıl Sultan'ın egoistliğinin kurbanı olmuştur.
Abdülhamid, halkını demir ökçeler altında ezilmeye mahkum bırakmıştır.
Paris'te yeni bir şey söylemeyecekler.
Bugüne kadar gazeteler vasıtasıyla bizi halkı düşünmemekle suçladılar.
Hâlbuki biz ete, ekmeğe, pazardaki her şeye zam gelmesin diye didindik.
Milletimizin refahı için okullar açtık.
Şehirlere su gelmiyordu, çeşmeler yaptık.
Fabrikalar açtık. Camiiler inşa ettik.
Merhum Halil Rıfat Paşa'nın...
...''Gidemediğin yer senin değildir.'' sözünü söyledik...
...ve Anadolu’ya yollar yaptık, tren istasyonları yaptık.
(Abdülhamid) Şimdi bizi, milleti düşünmemekle suçlarlar.
Sizler benim en yakınımdakilersiniz.
Ayaklarımı uzatıp keyif çattığımı gördünüz mü?
Abdülhamid, memleketin yıkılmasına sebep olan yegâne faildir.
Döktüğü kanlar, söndürdüğü ocaklar herkese dehşet veriyor.
Binlerce insan, Hıristiyan, Müslüman telef oldular.
Tebaası istibdattan kurtulmak için kaçıyor memleketten.
Vatan boşalıyor vatan. İrat daralıyor.
Abdülhamid lakayt. Hiçbir şey yapmıyor.
Çünkü fuzuli lüksleri devam etsin istiyor.
Lakin o lüksleri onun başına çalacağız.
Padişahlık derler adına.
Sanırlar ki rahatın mülküdür.
(Abdülhamid) Biz bir lahza rahat nefes aldık mı?
Bizim rahat bir nefes almadığımıza...
...halkımızdan başkasını düşünmediğimize...
...şahitlik eder misiniz?
(Hep bir ağızdan) Ederiz.
Eyvallah.
Madem sultan aciz, o halde iş bize düşüyor.
(Sabahattin) Vicdanımızın mesuliyetlerinden kurtulmamız için...
...ihtilal yapmamız şarttır.
Lakin bunu yalnız yapamayız.
(Sabahattin) Ermeni ve Rum kardeşlerimizi de yanımıza alacağız.
Sadece onları değil, eğer istiyorsak, Abdülhamid'i devirmek istiyorsak...
...İngilizleri, Fransızları hatta Rusları da yanımıza alacağız.
Bu ne demek oluyor?
(Gerilim müziği)
Abdülhamid'in iftiralarıdır.
Hayır, hepsi belgeli!
Rotschildlardan para aldığınız belgeli!
(Ahmed Rıza) Ermeni çetecileriyle iş yaptığınız belgeli!
İngiliz devletinden emir aldığınız da belgeli!
Bu kongre bizim için bitmiştir!
Durun efendiler! Durun!
Ahmed Rıza bir delidir.
Onu konuşturmadığımız içindir bu tavrı. Durun.
Evet, biz Abdülhamid'in karşısındayız, bu doğru.
Ama zalimin de yanında değiliz.
(Ahmed Rıza) Sen Prens Sabahattin...
...İngilizlere Osmanlı yurdunu açacaksın ya...
...bütün devlet işgal olacak. Gör bunu.
Gör.
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid dış ses) Sizlerle beraber sürdürüyoruz mücadelemizi.
Şu andan itibaren Jön Türkler'in arasında bize muhalif kalanlar...
...gözleri kararmış hayalperestlerdir.
Korkarım ki vatanlarını üç kuruşa satanlardır.
Hakanım, bunca adam gece vakti huzurunuzdayız.
Lakin emin olun ki milletimiz de huzurda duadadır.
Ben iyi bilirim. Geceleri binlerce evin ışığı açıktır.
Biz yokuşta kalmayalım diye dua edenlerle doludur.
(Tahsin) Hem dua ederler hem razıdırlar hünkârım.
Bizim razı olduğumuz gibi onlarda sizden razıdır.
Bu millet bilir sizin bu devletin kapısı olduğunuzu.
Milletin babası olduğunuzu bilir hünkârım.
(Mahmud) Hünkârım, bunların adına bugün Jön Türk derler yarın başka bir şey.
Lakin değişmeyen şey şudur ki...
...bir muhalifin yanında İngiliz, Fransız, Rus var ise...
...o muhalif bilmelidir ki gittiği yol, yol değildir.
Tuttuğu el, el değildir.
Yarın iktidara geldiklerinde o tuttukları el, bunlara silah çekecektir.
(Abdülhamid) Hazirun...
...bu gece Jön Türkler tarih yazdıklarını sanacaklar.
Belki tarih onları bir süre kahraman yazacak.
Lakin vakit gelecek ve hakikatin önündeki perde yırtılacak.
Ve onlar, kaybedenler defterine yazılacak.
Aldığımız kararlar hülasa edilecekse şöyledir.
İnkılabımız sadece propaganda yoluyla başarıya ulaşamaz.
İhtilal de şarttır.
Lüzumluysa silah kullanılacaktır.
İkinci olarak inkılabımızın başarıya ulaşması için...
...yabancı devletlerin müdahalesi ve desteğini almak şarttır.
Şimdi...
...kalan davetlilerden...
...bu vesikalara imza atmalarını istiyoruz.
(Gerilim müziği)
Senin imza atmana lüzum yok Zühtü Paşa.
Senin, Abdülhamid'in yolladığı bir hafiye olduğunu biliyorum.
(Sabahattin) Seni yanımda tutmamın sebebi ise...
...bunları Abdülhamid'e anlatman içindir.
Abdülhamid'i boğacak denizin taştığını haber vermen içindir.
Alçak!
Aldığın bu kararlar, tarihin kara bir lekesidir.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Hadi çıkın, çıkın.
Ne oluyor? Siz kimsiniz?
(Erkek) Kurtarıcı meleğiniz.
(Erkek) Sizi Abdülhamid'in zulmünden kurtarmaya geldik. Takip edin bizi.
(Erkek) Hadi hadi, acele edin, hadi.
Zor bir geceydi öyle değil mi hünkârım?
Evet lakin her zorluğun arkasında ferahlık vardır.
Jön Türk Kongresi toplanmış diye duydum.
Evet.
Lakin isteseydiniz şayet mâni olurdunuz.
Evet, olurdum.
(Abdülhamid) Belki tehditle.
Lakin ben hiçbir vakit muhaliflerin dediği gibi istibdat yanlısı biri olmadım.
Koşullar ne gerektirdiyse onu yaptım.
Siz kendi evlatlarınızın bile seçimlerinin yanlış olduğunu bile bile...
...onlara asla karışmadınız.
(Abdülhamid) Jön Türk hareketinin içinde...
...dış mihrakların tertiplerinden habersiz gerçek vatanseverler var.
İstedim ki evlatlarımız hatalarını kendileri görsünler.
Görsünler ki vatanın bir karış toprağına dahi sahip çıksınlar.
Keşke Sabahattin de hatasından dönebilseydi.
Sabahattin'i evlatlarımızdan ayrı tutmadık hiçbir vakit.
Biz bir evlat kaybettik.
Lakin Sabahattin Efendi...
...vatanını kaybetti.
Üzüntüm en çok bunadır.
(Mahmud) Yani Seniha'm çok acıkmıştım.
Vallahi billahi.
İyi ki sarayda kaldık.
(Mahmud) Eğer evde kalsaydık...
...sen bu saatte benim bunları yememe hayatta izin vermezdin.
Öyle mi yapardım hakikaten?
Tüh! Tüh! Keşke hatırlatmasaydım Seniha'm.
(Mahmud) Ama Allah'tan yemek yapmayı unutmadın.
Çünkü senin o lezzetli yemeklerin olmasaydı...
...ben delirirdim Seniha'm. Delirir giderdim.
Çok seviyordun yemeklerimi demek.
Sevmek ne demek? Bayılıyorum Seniha'm bayılıyorum.
Ee, başka neyimi seviyordun?
Bu nasıl soru şimdi Seniha'm böyle?
Ben senin her şeyini çok beğeniyorum.
Yani şunu sormak istiyorum...
...başka hangi mevzularda maharetliydim ben?
Dikiş, nakış, ev idaresi, harem işleri...
...hayır hayrat işleri, adabı muaşeret...
Oho, saymakla bitmez Seniha'm.
Beni bu kadar sevmene şaşmamalı.
Biraz daha anlat. Başka nelerimi seviyordun?
Bir de sen çok latifeli bir insansındır Seniha'm.
Beni hep güldürürsün.
Ama ben de seni güldürürüm. Neşeli bir aileyizdir biz.
Bir de ne yalan söyleyeyim...
Utanıyorum ama söylemeden geçemeyeceğim.
Seniha'm, sen kıyafet seçimlerinde hep çok zevklisindir.
Ya...
Ee, başka başka?
Başka, canım yani...
...arada tabii sevmediğim sıfatların da oluyor.
Neymiş o sıfatlar?
Yani işte bazen böyle biraz çok konuştuğun oluyor.
(Mahmud) Yani konuştukların da itibar edilecek şeyler olsa...
(Mahmud) Değil.
(Mahmud) Biraz boş konuştuğun oluyor tabii.
Ama bazen de Seniha'm...
Bazen de hiç konuşmazsın.
Susarsın.
(Mahmud) İşte en tehlikeli olanlar o zamanlardır.
(Mahmud) Hiç konuşmayı böyle...
...gözlerini, o böcü böcü gözlerini...
...o yeşil yeşil gözlerini böyle açıp bakarsın.
İşte o zaman ben çok korkarım.
(Mahmud) Yemin ediyorum korkudan içimi soğutursun.
Demek öyle.
(Seniha) O zaman ben yatıp uyuyayım bari.
Sen de o; böcü böcü, yeşil yeşil gözlerimi görüp üşüme.
Seniha'm, Seniha'm nereye gidiyorsun?
Gel otur.
Bizim sevgimiz birbirimizi ısıtır.
Sonra da gider beraber uyuruz.
Seniha'm...
(Seniha) Al sen bunlara sarıl, uyu, ısın inşallah Mahmud Efendi.
Seniha'm ben seni kızdıracak ne söyledim?
Seniha'm! (Kapı kapandı)
Ne yapacağız beyim?
(Halil) Yerlerini öğrendik nasılsa.
Biraz soluklanalım. Sabah ilk iş gider, sabahlarını hayırlarız.
Dayı, Şehzade Mehmet Selim geldi.
Dışarıda seni bekliyor.
Mehmet Selim mi? İçeri niye almadın yeğen?
Şehzademiz gelmiş, kapıda bekletilir mi hiç?
Söyledim ama içeri girmek istemedi.
Şehzadem.
İçeri buyursaydınız. Bir acı kahvemizi ikram ederdik.
Kahve içmeye gelmedim.
(Gerilim müziği)
(Mehmet Selim) Zeynep Hemşire'yle münasebetiniz olduğunu bilmiyordum.
Ona izdivaç teklif etmiştim.
Duydum şehzadem. Hayırlı olsun.
Teklifimi kabul etmedi.
Bana kabul edeceğini söylemişti.
Size olan kızgınlığındandır.
(Mehmet Selim) Sizden kardeşinin ölmediğini öğrenmiş.
İzmit'e gitmek istemiş.
Yolda da ben ona eşlik ettim.
Bana anlattı.
Umarım kardeşine kavuşabilmiştir.
Maalesef.
Kardeşi bir yıl önce ölmüş.
(Mehmet Selim) Kardeşi üzerinden Zeynep'i tehdit ediyorlarmış.
Bu yüzden ona öldüğünü söylememişler.
Kim şehzadem?
Kim ne sebeple tehdit ediyormuş?
Saraya gidip onlar adına çalışması için.
Bidâr Sultan'ın, halamın hastalanmasına Zeynep Hemşire sebep olmuş.
(Mehmet Selim) Hatta Fuad'ın kaçmasında da onun parmağı var.
Onu bizzat Fuad'ın odasından çıkarken gördüm.
Olamaz şehzadem. Bir yanlışınız var.
Benim tanıdığım Zeynep Hemşire, yeryüzüne tezahür etmiş bir melek.
Benim tanıdığım Zeynep de öyle lakin yanılmışız.
O, sadece rolünü çok iyi oynayan bir hainmiş.
Olamaz şehzadem.
Bu mümkün değil. Olamaz.
Kendi ağzıyla itiraf etti.
Ölürken.
(Duygusal müzik)
Zeynep...
...öldü mü?
Öldürüldü.
Tam da bana kimin için çalıştığını söyleyecekken.
(Duygusal müzik...)
(...)
Kongre yapılmış. Yabancı devletlerin müdahalesi istenmiş.
Ben istedim, onlar da tekrar ettiler.
Anlamıyorum.
Yani anlayamıyorum gerçekten. Jön Türkler bunu isteseler ne olacak?
Ne işe yarayacak ki?
Bir ev düşün, içinden yardım çığlıkları gelsin.
Yardım etmez misin?
Ben etmem. Siz de etmezsiniz.
Ama insanlar eder.
İşte İngilizler de Osmanlı'dan yükselen yardım çığlıklarını...
...bir bahane olarak görecekler.
Yani etrafta bir hırsız var.
(Vambery) Bir eve girmek istiyor.
Lakin evin durumu müsait değil buna.
Çünkü içinde oturanlar var.
Ama evden biri yardım isteğinde bulunursa...
...hırsıza bahane olur.
İngilizlere hırsız demen çok da isabetli olmadı.
Ama öyle.
Lakin Jön Türklerin yardım çığlığı pek hafif kalmaz mı?
Daha güçlü bir çığlık duyacaklar Vambery.
Kulakları sağır edecek kadar güçlü bir çığlık.
(Gerilim müziği)
Asker!
(Gerilim müziği)
Kongrede alınan kararlar. Zühtü Paşa gönderdi.
İfşa olmuş, dönüyormuş.
Bu kadar alçalacaklarını tahmin etmiyordum.
Dış güçleri, Osmanlı'ya müdahaleye davet ediyorlar.
Silahlı çeteler kurmaktan bahsediyorlar.
(Tahsin) Hünkârım maksadımıza ulaşmışız.
Ahmed Rıza Bey ve etrafındakiler kongre devam ederken ayrılmışlar.
(Tahsin) Gazeteler etkisini göstermiş.
Ahmed Rıza Efendi muhalefet etmekten vazgeçmeyecektir.
Lakin eğer biri yine de muhalefet edecekse onun muhalefet etmesini tercih ederim.
(Kapı vuruluyor)
(Abdülhamid) Gel.
Hakanım...
(Abdülhamid) Buyur paşa.
Hakanım eski vekiller...
...kaçmışlar, yoklar.
Bu nasıl olur paşa?
Hakanım, Zaptiye Nazırı Şefik Paşa'nın da bir maruzatı var.
Gelsin.
Hünkârım bir felaket oldu.
Nedir paşa? Söyleyiniz.
Hünkârım, bugün sahile vurmuş erkek cesetleri buldular.
On kadar erkek.
Nasıl olur? Kim oldukları, kimlikleri belli mi?
Bilinmiyor hünkârım. Yüzleri tanınmaz hâlde.
Ahmed Paşa, siz hadise mahalline gidin.
Zindan meselesini de tetkik ediniz derhâl!
Emredersiniz hakanım.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
(Seniha) Ne yapıyordun odamda?
(Gerilim müziği)
Cevap ver. Ne işin vardı odamda?
Ben, bir ihtiyacınız var mı diye sormaya gelmiştim.
Olursa çağırırım ben.
Bir daha müsaade etmeden odama girme!
Emredersiniz sultanım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Tam tahmin ettiğim gibi.
Sarayda Şivenaz için çalışan başkaları da var.
Seniha Sultan bu sabah nasıl?
Bu sabah bahçeye dolaşmaya çıktı.
Günden güne daha iyi olacak inşallah.
İnşallah.
Anne...
Naimeciğim, ne oldu? Nedir bu hâlin?
Abdülkadir sarayda yok. Erkenden çıkmış.
Kızım ne var bunda?
Arif'e zarar vermesinden korkuyorum.
Dün söylediklerini sen de duydun.
(Bidâr) Güzel kızım, gel şöyle bir otur sen benim yanıma.
Naimeciğim sen daha önce Abdülkadir'in kime zarar verdiğini gördün, duydun da...
...şimdi Arif'e zarar vereceğini düşünüyorsun?
Ben Abdülkadir'i daha önce hiç bu kadar hırslı da görmemiştim anne.
(Naime) Arif'i öldürmekten bahsetti.
(Bidâr) Çünkü çok kızmıştı Naime.
(Bidâr) Çok kızgın olduğu için söyledi böyle bir şeyi.
Artık Arif'i düşüneceğine biraz aileni düşün lütfen.
Bizleri ne kadar üzdüğünü düşün Naime.
(Şivenaz) Naimeciğim, bence sultanımız haklı.
Yani insan bazen kızgınlıkla...
...asla yapmayacağı şeyleri söyleyebiliyor değil mi?
Bence de müsterih ol.
Şehzademiz asla yanlış bir şey yapmaz.
(Gerilim müziği)
Şöyle geçin hadi hadi.
Gazeteciler üşüşmüşler.
Burnuma kötü kokular geliyor paşa.
En son kocamı Abdülhamid'in hafiyelerinin götürdüğünü duyduk.
(Kadın) Paris'e gidecekti.
Çantasını hazırlamıştı.
(Kadın) Sonra duydum ki saraya götürmüşler.
(Kadın) Tutuklamışlar.
Şimdi de cesedini gördüm.
İşte oradaki.
Ne oluyor burada?
Sahile vuran cesetler Abdülhamid'in tutuklattığı kişilermiş.
Bu hususta ne diyeceksiniz?
Sen hükmü vermiş, cezayı kesmişsin aslanım!
Asker, gazetecileri uzaklaştırın!
Hemen!
(Kadın ağlıyor)
(Gerilim müziği)
(Kadın ağlıyor)
(Üst üste konuşuyorlar)
(Kadın ağlıyor)
Bu cesetlerin yüzlerindeki yaralarla ilgili bir malumatın var mı paşa?
Askerî tabip balıklar da yemiş olabilir diyor. Kesin bir şey yok.
Hususi fotoğrafçı, hepsinin fotoğrafını çeksin.
(Gerilim müziği)
Kocam!
(Kadın) Evimin direği öldü diyorlar.
Asker!
(Ahmed) Bırak.
(Gerilim müziği)
O.
(Kadın) Vallahi de billahi de o.
Hanımefendi... Hanımefendi, kocanız mı?
(Kadın) Kocam.
Abdülhamid'in zindanlarındaydı.
(Kadın) Kocam bu.
(Kadın) Kocam...
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Sessizlik)
Robina, sana bir pusula geldi.
(Sessizlik)
(Şivenaz dış ses) Birkaç adam ayarla.
Muhafız kılığına bürünüp Arif'i iyice dövsünler.
Şehzade Abdülkadir'in emriyle dövdüklerini özellikle belirtsinler.
-Kendine iyi bak. -Sen de.
(Gerilim müziği)
Üff...
Bir sürü sayfa!
Hepsini okumam lazım.
(Şivenaz) Kim bilir neler yazıyor?
Beni odasından çıkarken gördü.
Defteri orada bulamayınca benim aldığımı tahmin edebilir.
Korkma...
...defteri odasına geri koyacağız.
Tabii önce hepsini okuyup...
...işe yaramaz hâle getireceğiz, ondan sonra.
(Şivenaz) Şimdi çıkabilirsin.
Sakin ol...
...ve dediklerimi yap sadece.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
(Lars) Ne yapıyorsun sen?
Hiç... Hiçbir şey yapmıyorum.
O elindeki ne?
(Gerilim müziği)
Pulların içine adres yazıyorsun.
-Kaç tane pulun içine yazdın? Söyle! -İlk defa yazdım.
Başka yok. Bu ilkti.
(Gerilim müziği)
Hangisi daha acı bilmiyorum.
Öldüğüne mi yanayım...
...hain çıktığına mı...
...emin değilim.
(Halil) Belki bana olan sevdası bile vazife icabıydı.
Çok da iyi yaptı vazifesini.
Çok.
Bir de uyanık geçinirim ben.
40 metreden adamın şeceresini anlarım diye övünürüm.
(Halil) Hani?
Hani?
Zeynep'i niye anlamadım?
Belki de anlamak istemedim.
Ölmese, öldürülmese belki de ben dikilecektim karşısına.
İhanetinin bedelini ödetmek zorunda kalacaktım.
Attığım kurşun hem onu hem beni vuracaktı.
(Duygusal müzik)
“Düşmanın bile mert olanı...
…içten pazarlıklı dosttan iyidir.”
Hz. Ali.
(Tatar) Eyvallah.
Gidecek miyiz?
(Söğütlü) Sen istirahat et Dayı. Biz hallederiz.
Zaten bütün gece ayaktaydın.
Nadir Bey de seninle kalsın. O da gözünü hiç kırpmadı.
Nadir Bey arzu ederse yatıp istirahat edebilir.
Lakin bundan gayrı ben ancak mezarda yatarım.
Hainlerin, kalleşlerin, düşmanın kökünü kurutmadan...
...bana yatıp dinlenmek yok.
(Gerilim müziği)
Ne zamandır adres koyuyorsun pulların içine?
İ-İlk defa koydum. İlk defa.
(Edward) Senin bu hareketin bana pahalıya mal oldu.
(Edward) Yeni bir yer bulduk. Bütün malları oraya taşıdık.
Bundan sonra çalışmanı bu yeni yerde yapacaksın.
Tamam. Özür dilerim.
Öyle özür dilemek yetmez.
(Edward) Bu yaptığının cezasını ödeyeceksin.
(Tatar) Geldik beyim.
Gazamız mübarek olsun yeğenler.
(Aksiyon müziği)
(Edward) Geldiler! Acele edin, çıkıyoruz.
Evlat, yanımdan ayrılma.
(Edward) Siz de bizi koruyun.
Ah!
Kaçıyorlar. Beni koruyun, peşlerine düşeceğim.
(Gerilim müziği)
-Fayton nerede? -(Lars) Hemen köşeyi dönünce.
(Gerilim müziği)
Koş evlat!
Baba...
...siz gidin.
-Gel buraya. -Ah!
(Halil) Gel.
Seni alacağım evlat.
Dur!
(Gerilim müziği)
Ne oldu Tatar?
Uyuşturucuyu bulabildiniz mi?
(Tatar) Yok beyim.
Bizden evvel taşımışlar.
Ne yapacağız?
(Halil) Takas yapacağız.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
(Asker) Ahmed Celaleddin Paşa geldi hünkârım.
Gelsin.
-Hakanım. -Vaziyet nedir paşa?
Zindandan kaçanları buldunuz mu?
Sahile vuran cesetler neyin nesiymiş?
İki mesele de izaha kavuştu hakanım.
Her ikisi de mi?
(Ahmed) Evet hakanım.
Tutukladığımız adamların cesetleri sahile vurmuş.
Bu nasıl olur paşa?
-Bilmiyorum hakanım. -Bu nasıl olur paşa?
Bizim zindanımızda, canları bize emanet olanlar...
...nasıl boğulur da cesetleri karaya vurur?
(Kapı vuruluyor) Gel.
Hünkârım, yeni baskı. Mecmualar.
"Sultan Abdülhamid'in sarayında öldürülen...
...binlerce kişiden birkaçı.
Bugün sahile vuran cesetler...
...Sultan Abdülhamid'in...
...daha evvel tutuklattığı eski vekillerdi."
Dünya devletlerini müdahaleye çağırıyorlar.
Diğer gazeteler de saraydan her gün cesetler çıktığını yazıyor.
Yeni bir oyun perdesi açılıyor karşımızda.
O perde açıldığı vakit, hazırlıklı olmalıyız.
Karşımızda...
...İngiliz miğferini...
...Rus kılıcını...
...Fransız topunu bulabiliriz.
Ben üzerime düşeni yaptım.
Artık Abdülhamid'in zindanlarında...
...mahkûmların sorgusuz sualsiz öldürüldüğünü...
...bütün dünya biliyor.
Abdülhamid, birini öldürtecek olsaydı bile...
...onu herkesin bulacağı şekilde ortaya atmazdı herhâlde.
Bu hiç onun yapacağı iş değil.
Abdülhamid çok zeki biri.
Neyse ki dünya, Abdülhamid'i sizin gibi tanımıyor Sefir Efendi.
Şimdi sıra sizde.
Abdülhamid'e gidip...
...zindandaki tüm Jön Türkleri...
...serbest bırakmasını isteyeceksiniz.
Kabul edeceğini zannetmem.
Dünyanın baskını üzerinde hissedince kabul etmek zorunda kalacak.
Diğer sefaretler de sizi destekleyecekler.
Siz, donanmanızı hazır tutun.
Bırakılan Jön Türkler de Osmanlı'ya hürriyet getirmek için...
...İngiliz gemileriyle gidecek payitahttan.
Aysun...
...Seniha Sultan seni çağırıyor.
Neden?
-Bir şey söyledi mi? -Sormadım Aysun.
Şunları mutfağa bırakayım da giderim.
Ben bırakırım.
Sen, sultanımızı bekletme.
(Kapı vuruluyor)
Gel. (Kapı açıldı)
Sultanım.
Yaklaş.
Beni emretmişsiniz.
Sen, emirlerini benden almazsın sanıyordum.
Ne de olsa...
...Şivenaz'ın emir erisin.
Sultanım neler söylüyorsunuz?
Sen odama girip gizlice benim hatıra defterimi çaldın!
Hayır. Ben öyle bir şey yapmadım.
Yalancı!
(Seniha) Utanmadın mı?
Bunca yıl ekmeğini yediğin saraya, hünkârımıza ihanet etmeye utanmadın mı?
Sultanım affedin.
Yalvarırım affedin. Benim suçum yok.
Şivenaz Hanım, beni tehdit etti.
(Aysun) Emirlerini yerine getirmezsem beni öldüreceğini söyledi.
O çok acımasız biri.
Başka çarem yoktu, yemin ederim.
(Seniha) Bırak.
Vatana ihanetin bedeli ne, biliyor musun sen?
(Aysun) Sultanım...
...yalvarırım affedin.
Kardeşlerime ben bakıyorum.
Ben olmasam aç kalırlar.
Ne olur sultanım.
(Aysun) Ne olur...
Seni tek bir şartla affederim.
Ne derseniz yaparım.
Söz veriyorum.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Arabaya bin.
Siz kimsiniz?
Ne istiyorsunuz benden?
Şehzade Abdülkadir'in selamını getirdik sana.
(Erkek) Bin arabaya.
(Erkek) Bin arabaya!
(Tatar) Yine düştün elimize. Küçüksün, çocuksun diye acımıştık sana.
Nankörlük yaptın bize.
Yeter Tatar, gitme çocuğun üstüne.
Babası ne diyorsa onu yapmıştır.
Biz ne yapacağız Dayı?
Babasıyla pazarlık yapacağız.
Evvela kimyageri alacağız, evladını geri vereceğiz.
Baban gözden çıkartmamıştır inşallah seni.
Babasını nasıl bulacağız?
İt, itle beraberdir nasılsa.
Kumarhaneye haber bırakacağız.
Hünkârım, gazetelerde çıkan havadisler hepimizin malumu.
Kısa kesin efendi.
Karşıma geçmiş ne sorarsınız? Ne söylersiniz?
(Abdülhamid) Meramınız neyse onu söyleyiniz.
Zindanlarda çürüyen muhaliflerin serbest bırakılmasını istiyoruz.
Bir liste hazırladık.
(Müzik)
Fikirlerinden ötürü mahkûm olanlara hürriyet istiyoruz.
Bu isimler fikirlerinden dolayı değil...
...işledikleri suçlar sebebiyle zindandalar.
İhtilale kalkışanlar var aralarında.
Ermeni çetecilerle terör faaliyetleri içinde olanlar var.
Bizim taleplerimiz bunlar.
Eğer bu talepler yerine getirilmezse karşınızda hepimizi bulursunuz.
Gün gelecek, hepiniz üzerimize saldıracaksınız.
O gün hazır olacağız.
Geçemeyeceksiniz kurduğumuz tabyaları.
Lakin şimdi değil.
(Garo) İndirin silahları.
Siz de devam edin.
Sen buraları terk ettin diye duymuştum.
Buralarda işler bozulmuş, tekrar düzene koymak için geri döndüm.
Döndün ya, ömrünü kısalttın.
Orası belli olmaz Halil Halid.
Belki de senin ömrün kısalmıştır.
Şimdi söyle, neden geldin?
Bu şapkayı Emanetçi'ye ver.
(Halil) Evladına kavuşmak istiyorsa dediklerimi yapsın.
Şartın ne?
Kimyager ve zevcesi.
Sağ salim geri dönecek.
Tamam.
Emanetçi'yle konuşup haber veririm.
Vakti az. Hepinizin vakti az.
Acele edin.
(Kapı açıldı)
Hakanım.
Hakanım...
...hadise mahalline ait fotoğraflar ve bazı deliller.
Aileler ne diyor?
Ailelerin birçoğu...
...cesetlerin, kocalarına ait olduğuna dair şahitlik etti.
Zindandan nasıl kaçmışlar peki?
-Gemiye nasıl binmişler? -Hakanım...
...zindandaki eski bir tünelden kaçmışlar.
Lakin...
...gemiye nasıl bindiler, nasıl gittiler muamma.
-Gemiye ait bir batık? -(Ahmed) Yok hakanım.
(Gerilim müziği)
(Ahmed) Hakanım...
...o kadın hadise mahalline gelip kocasının cesedini teşhis etti.
Cesetleri Müslüman ve gayrimüslim diye ayırdınız mı?
(Ahmed) Ayırdık hakanım.
Ona göre defin muamelesi yapılacak.
(Abdülhamid) Bu kişi neymiş peki? Gayrimüslim mi?
(Ahmed) Müslüman hakanım. Lakin hanımı gayrimüslim.
(Abdülhamid) Kimin cesediymiş?
Paşanın, hakanım.
(Gerilim müziği)
Mezarlıklara gidin paşa.
Mezarcılarla konuşacaksınız.
(Ahmed) Emredersiniz hakanım.
(Bidâr) Sakin ol.
-(Bidâr) Söyle Zülfet. -Sultanım...
...şehzademiz hâlâ saraya dönmemiş.
Tamam kızım. Döndüğü zaman haberim olsun.
Emredersiniz.
Gördün mü, hâlâ saraya dönmemiş.
Kesin Arif'i bulmaya gitti.
Belki kavga bile ettiler.
Naimeciğim, Abdülkadir birazdan burada olacak...
...ve hiçbir şey yapmadığını kendi kulaklarınla duyacaksın.
(Bidâr) Asıl sen dua et, o gazete basılmadı.
Eğer gazete basılsaydı hem Arif'in...
...hem de senin canınız çok yanacaktı.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Haddini bileceksin, bilmezsen böyle öğretiriz işte.
Sen kimsin de Şehzade Abdülkadir'in sözünü çiğniyorsun?
Biraz cesaretiniz varsa...
...ellerimi çözersiniz.
Çözeriz aslanım. Çözeriz.
Ama önce iyice bir dersini al.
Bir daha şehzademizin canını sıkarsan...
...senin canını alırız. Anladın mı?
(Gerilim müziği)
(Ahmed) Gayritabii hadiseyle karşılaştınız mı?
Vallahi ben de zaptiyeye bildirecektim paşam.
-Neyi bildirecektin? -Paşam, bildirecektim.
Billahi bildirecektim.
Adam, benim asabımı bozma! Seni bu çukura gömerim!
Konuş!
Sabah geldiğimde bazı mezarların açık olduğunu gördüm. Cesetler yoktu.
Bunlar yeni defin miydi?
Yeni defindi paşam. Zaptiyeye gitmeyi düşündüm ama...
...başıma bela gelir diye gitmedim.
Paşam affedin.
Vazifeden alındın.
Sebebi ne olursa olsun...
...işini layığıyla yapmayanı...
...vazifede tutmadık, tutmayız.
Kimyacıyla karısını salarsak çocuğunu kavuşurmuşsun.
Halil Halid haber bekliyor.
Çocuğumuzu kurtarmak için teklifi kabul edeceğiz.
Çocuğunuz mu?
Evet. Joris'le yakında evleniyorum.
Sander, benim de oğlum sayılır ve bir an evvel...
...onu yanımızda görmek istiyorum.
Takas yerini biz belirleyeceğiz.
Sander'i aldıktan sonra...
...onlara kimyacının ve karısının cesetlerini paramparça vereceğiz.
Eğer onları canlı vermezsen çocuğunu da alamazsın.
Sander'i aldıktan sonra hepsini patlatacağız.
(Edward) Hazırlanın.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Bidâr) Abdülkadir...
...biz de seni bekliyorduk. Şimdi geldiğini söylediler.
Ne oldu?
Naime, seninle konuşmak için fazlaca sabırsızlandı.
(Bidâr) Endişesini yatıştıramadık.
Neredeydin?
Seni hiç alakadar etmez.
Arif'in yanına gittin değil mi?
Cevap ver.
(Naime) Konuşsana Abdülkadir.
Söyle, ne yaptın ona?
Sana hesap verecek değilim Naime.
Odamdan çık.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Nasıl vaziyeti?
Halledebildiniz mi?
(Erkek) Dayanıklı adammış.
Epey bir hırpaladık.
Sonunda bayıldı kaldı.
Nefis.
Alın bunu, ortadan kaybolun.
Hem Arif hem de adının kullanıldığını öğrenen Şehzade Abdülkadir...
...peşinizi bırakmayacaktır.
Kalemini sivriltme vakti gelmişti Arif.
Artık hem Abdülhamid'e...
...hem de ailesine tüm gücünle saldırırsın.
Hakanım...
...mezarlıkları gezdim...
...nasihatimizi aldım.
Lakin garip bir durum var.
Nedir paşa?
Hakanım, bekçilerin bazıları, sabah geldiklerinde...
...mezarların kazıldığını ve cesetlerin çalındığını söyledi.
Tam tahmin ettiğim gibi.
Hepiniz benim için birer kahramansınız.
Ölümsüz birer kahraman.
Abdülhamid'in ipini sizin ölümünüz çekecek.
Hepinizin hikâyesi...
...tarihe geçecek.
(Erkek) Ölü birer kahraman.
Abdülhamid'in zindanlarında mı yaşamak istersiniz...
...yoksa Avrupa'ya kaçıp...
...ömür boyu Abdülhamid'in hafiyeleriyle uğraşmayı mı?
Ama bir daha memleketimize dönemeyeceğiz.
Söylediğiniz gibi İngilizler, bizim ölümümüz üzerine...
...müdahale edeceklerse, Jön Türkler başa gelse bile...
...ortaya çıkmamız mümkün değil.
Bu saatten sonra ölüsünüz.
(Rothschild) İhtilalde meydana çıkamazsınız.
Çünkü ihtilal, sizin üzerinizden başlayacak.
O hâlde arkadaşlarıma ve bana verdiğiniz sözü tutun.
Merak etmeyin.
İngiliz gemileriyle gideceksiniz. Size kimse dokunamayacak.
İngiliz donanması hazırlandı.
Sizler için sarayı topa tutacaklar.
Sizlerin hikâyesi üzerinden...
...Abdülhamid'in yıkılışını göreceğiz.
-Taleplerimiz yerine getirilmedi. -(Abdülhamid) Getirilmeyecek.
O insanlar, mahkeme edilmiş suçlulardır.
Ellerini kollarını sallayarak, yaptıkları yanlarına kâr kalarak...
...payitahtı terk etmelerine müsaade etmem.
O hâlde müdahale kaçınılmaz olacak.
Her zoru göğüslüyoruz.
Devletin haysiyetini çiğnetmem.
Geliniz.
Gemilerinizle mi geleceksiniz? Çanakkale'yi geçebilirseniz, geliniz.
Ruslar yukarıdan mı gelecek? Sarıyer tabyalarını geçebilirseniz...
...buyurun gelin.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Gerilim müziği)
Sultanım.
İstediğim malumatı edindin mi?
Gizli belgeleri, yazışmaları sakladığı evin anahtarı bu.
Bazen o evde toplantılar da yapıyorlar.
(Gerilim müziği)
(Aysun) Yalnız gitmeniz uygun olmaz.
Yanımda muhafızlar olacak.
Eğer orada bana oyun oynamaya kalkarsan...
...seni oracıkta muhafızlara tutuklattırırım...
...bir daha gün yüzü göremezsin.
Bundan böyle asla hizmetinizden çıkmayacağım sultanım.
Yemin ederim.
Joris bomba işinde epey mahir.
(Lars) Ondan daha iyisini görmedim. Her çeşit bombayı yapabiliyor.
Yeter bu kadar. Daha derine koyarsak hiçbir tesiri kalmaz.
Tamam. Yerleştirelim.
(Gerilim müziği)
Hazır. Gömebiliriz.
Manyelaya basınca patlayacak bu değil mi?
Evet.
Anarşist Edward Joris, benim Robina'mla evleniyor.
(Garo) Benim Robina'mla!
O, senin değil. Joris'in.
Aynı zamanda benim.
Benim ka... Kardeşim.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım...
...istihbaratımız İngiliz gemilerinin, yönlerini payitahta çevirdiğini söylüyor.
Demek gelmekte kararlılar.
Büyük gemilerle geliyorlarmış hünkârım.
Hım...
Paşa...
...Çanakkale'ye asker sevk ediniz.
Hoş...
...gelemeyecekler ama biz yine de tedbirimizi alalım.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım bu arada emriniz üzere Rothschild Efendi de geldiler.
Şu gazeteden çıkanlara Arif'i sorun.
Emredersiniz sultanım.
Hayırlı günler.
Arif Efendi gazetede mi?
Hayır, değil.
Yetmedi mi Arif'e ettiğiniz işkence? Daha ne istiyorsunuz ondan?
Bırakın artık onun yakasını.
Durun lütfen.
Ne oldu Arif'e?
Nerede o?
Bilmiyor musunuz?
Şehzade Abdülkadir dövdürtmüş.
(Erkek) Öldüresiye dövdürtmüşsünüz zavallıyı.
(Gerilim müziği)
Gönder.
Sander, yürü.
(Gerilim müziği...)
(...)
Allah sizden razı olsun. Allah ne muradınız varsa versin.
(Gerilim müziği)
Koş Sander!
(Gerilim müziği)
(Lars) Arabacı yürü.
(At kişniyor) (Arabacı) Deh!
-Neden patlamadı bomba? -Bilmiyorum!
(Geçiş sesi)
Anarşist Edward Jorris benim Robina'mla evleniyor.
(Garo) Benim Robina'mla.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
Burası mı Dayı?
Burası Söğütlü.
Bütün ham uyuşturucuyu bulduk.
Kim yardım etti Dayı bize böyle?
Bilmiyorum Söğütlü.
Pusuladaki adresten pek ümidim yoktu. Lakin...
...bütün uyuşturucu burada.
Şimdi ne yapacağız Dayı bu kadar uyuşturucuyla?
Yakacağız Söğütlü. Başka çare yok.
(Müzik)
Ne yapıyorsun Söğütlü?
Yakıyorum Dayı.
Burada olmaz. Yangın her yeri sarar. Meydanda yakacağız.
(Gerilim müziği)
Bu sessizlik...
...derinden...
...işitiyorum lakin-- -Ne işitiyorsunuz?
(Rothschild) İngiliz gemilerinin motorlarındaki güçlü yankıyı.
Dalgaları yara yara...
...payitahta gelişlerini.
(Rothschild) Sultan Abdülhamid Han...
...sizin kadar güçlü bir düşmanla karşılaşmamıştı.
Ben karşılaştım.
Yendim de.
Lakin bu kez netice değişecek.
Düşünün bir, bu sarayda binlerce insan yaşıyor.
Aileniz var.
İngiliz gemilerinin toplarıyla tarumar olacak sarayınız.
(Rothschild) İçeridekiler ölecek.
Vazgeçin, bırakın. İtalya'ya gidin.
İslam yok derseniz Mekke'ye gidin.
Canınızdan emin olursunuz.
-Yaşarsınız. -Anlamıyorsunuz efendi.
Bizim için payitahttan gidilecek her yer çok uzakta.
Bu yüzden zihnimizde payitahttan gitme fikri yok.
Ama gayet güzel. Buyurun, bahçeye çıkalım beraber.
Arif!
Arif ben çok üzgünüm!
-Senin bir kabahatin yok. -(Naime) Hayır.
Benim yüzümden oldu.
(Naime) Abdülkadir sana bunu nasıl yapar?
Ona bunu yapmaması için yalvardım.
Şehzade Abdülkadir öfkelenmekte haklı Naime.
Eğer o haber basılsaydı, sen de ailen de çok zor vaziyette kalacaktınız.
(Arif) Şehzade Mehmet Selim gazeteye geldiğinde...
...ben haberin dağıtılmasına mâni olmaya çalışıyordum.
Tahmin edebiliyorum.
Neyse ki kimse görmedi haberi.
Ama senin bu vaziyetin?
Ben bunu hak ettim Naime.
Haddimi bilemedim.
Sana daha önce kaç kere söyledim. Davul bile dengi dengine çalar, diye.
Haksız mıymışım?
Abdülkadir'in sana bunu yapmaya hakkı yoktu.
Bunu sana kayıkhanede mi yaptılar yoksa gazetede mi?
-Bir önemi yok. -Söyle Arif.
Bilmek istiyorum.
Yoldan zorla çevirip arabaya bindirdiler.
(Arif) Şehzade Abdülkadir'in emri var dediler.
Boş bir depoya götürdüler.
Bunu Abdülkadir'in yanına bırakmayacağım!
(Gerilim müziği)
Gel hadi.
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid) Vaktiyle İngiliz sarayından mühim malumatlar edinmiştik.
Rahmetli Celaleddin Yüzbaşı vardı.
(Abdülhamid) Kendisi İngiliz sarayından bize...
...mühim havadisler getirmişti.
Yüzbaşı olduğuna göre erken öldü.
Erken ölüm yoktur Bay Rothschild.
Şehit oldu.
Ahmed Paşa ben de Bay Rothschild'e...
...Yüzbaşı Celaleddin Efendi'yi anlatıyordum.
Büyük kahramandı hakanım.
Öyle.
Bu memleketin kahramanlığı biter mi paşa?
(Geçiş sesi)
Allah Allah!
(Ahmed) Evelallah bitmez hakanım.
(Abdülhamid) Biz İngiliz sarayından aldığımız malumatla...
...Hindistan'daki İngiliz birliklerine harp ilan ettik.
(Abdülhamid) İşte o harp esnasında elimize bazı evraklar geçmişti.
(Geçiş sesi)
Ahmed Paşa size söylediğim evrakları getiriniz.
Emredesiniz hakanım.
Neyle alakalı bu evraklar?
Sizinle alakalı.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Rothschild) Vakit tükeniyor Hünkâr Hazretleri.
İngiliz donanması yolda.
(Rothschild) Bu saatten sonra onları...
...geri döndürmek biraz zor olacak.
(Rothschild) Harcadıkları emeği, katettikleri yolu...
...payitahtı...
...yağmalayarak karşılamak isteyeceklerdir.
Bunun sizin bir oyununuz olduğunu biliyoruz.
Belki.
Biraz sonra itiraf edeceksiniz zaten.
(Gerilim müziği)
Bay Rothschild...
...Hindistan'daki harpte elimize geçen evrakları, bugüne kadar sakladık.
Zamanının geleceğini biliyorduk.
Nasıl evraklar?
Paşa.
(Abdülhamid) Sizin şirketinizle alakalı...
...bazı bilgiler Bay Rothschild.
(Abdülhamid) Sizin şirketinizin tüm bağlantıları.
İngilizlerle iş yaparken onları...
...Amerikalılara nasıl sattığınızın delilleri.
(Abdülhamid) Kimsenin bilmediği ortaklıklarınız.
Almanlar sizinle iş yapmak istemiyor. Ama şurada gördüğünüz...
...bankanın ortağı sizsiniz.
(Abdülhamid) Hindistan'da yaptığınız yatırımlarda...
...İngilizleri nasıl dolandırdığınızın belgeleri.
Bütün kirli işleriniz. Hepsi burada.
-Bunlar, bunlar! -Şimdi...
Ne istiyorsunuz?
Eski vekilleri buraya getirmenizi.
Onlar öldüler! Öldüler!
Fotoğrafı gösteriniz paşa.
Ne görüyorsunuz?
Bir kadın. Ağlıyor.
Sizin göremediğinizi ben görüyorum.
(Rothschild) Nedir o?
Bu ceset bir Müslüman’a ait. Karısı paşa olduğunu söylüyor.
(Abdülhamid) Fotoğraftaki kadın o paşanın hanımı.
Lakin boynunda haç var.
Kayıtlara baktık. Paşanın Hıristiyan bir hanımı yok.
(Abdülhamid) Yani Rothschild Efendi...
...mezarlıklardan çaldığınız cesetlerle bize bir oyun oynadınız.
İngilizlere, Abdülhamid Osmanlı'da...
...insanları öldürüyor diye bir sebep sundunuz. Şimdi...
...eğer eski vekilleri buraya getirmezseniz...
...tüm dünya Rothschildlerin onları nasıl kandırdığını ve...
...kanını emdiğini öğrenecek!
-Zekânız! -Zekâ ve feraset Bay Rothschild.
Siz bunların zekâyla olduğunu düşünürsünüz.
Lakin bizim ferasetimiz var.
Emrimi yerine getiriniz.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Bunu nasıl yaparsın Abdülkadir nasıl?
-Ne oluyor Naime? Ne bağırıyorsun? -(Naime) Sana bağırmak az kalır!
Ama sana yemin ederim bunu sana ödeteceğim ben!
Senin insafsızlığının acısını çıkartacağım senden!
Ne insafsızlığından bahsediyorsun sen? Ne yapmışım?
Bana numara yapma! Arif'i dövdürtmüşsün!
Ben böyle bir şey yapmadım.
Ha aklıma gelmedi değil lakin ben böyle bir şey yapmadım.
Yalan söylüyorsun.
Annem seni suçlamasın diye yalan söylüyorsun.
-Yalan söylemiyorum Naime. Ben yapmadım. -(Naime) Sana inanmıyorum.
Ve seni asla affetmeyeceğim Abdülkadir.
Bu yaptığını da yanına bırakmayacağım.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Müzik...)
(...)
-Burası mı? -Evet sultanım.
Koridorun sonundaki oda.
Aç kapıyı.
(Kapı gıcırdıyor)
(Müzik...)
(...)
(Seniha) Ne oluyor burada?
Kimsiniz siz?
(Müzik)
(Seniha) Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz?
(Seniha) Açın kapıyı!
(Seniha) Açın dedim size. (Seniha kapıyı yumrukluyor)
Siz de ortadan kaybolun hemen. Saraya geri dönmeyin sakın.
(Seniha) Açın kapıyı!
(Seniha kapıyı yumrukluyor)
(Seniha) Açın kapıyı!
(Gerilim müziği)
Hoş geldiniz Seniha Sultan.
Biz de sizi bekliyorduk.
(Gerilim müziği)
Şivenaz Hanım'ın odasında olmasının nasıl bir manası olabilir ki?
(Hande) Bana da tuhaf geldi sultanım. Bunun için hemen size getirdim.
Belki de içinde Şivenaz Hanım'la alakalı bir şeyler yazıyordur.
Öğreneceğiz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Seniha) Ne yapıyorsunuz siz?
Nasıl sapkın insanlarsınız böyle?
(Gerilim müziği)
Seniha Sultan...
...sayemizde yemi törenimiz, bu kez daha anlamlı olacak.
(Şivenaz) Bir hanedan üyesi huzurunda...
...Yahudi kanı üzerine yemin ederim ki...
...hanedan kanını...
...Yahudi kanıyla boğacağız.
(Gerilim müziği)
Hayır! Hayır!
(Gerilim müziği)
(Şivenaz) Aç gözlerini Seniha Sultan.
(Seniha) Gözünü de, kulağını da iyice aç.
Eğer bir daha...
...hafızanı kaybetme numarasıyla beni tuzağa düşürmek gibi...
...aptalca planlar yapmaya devam edersen...
...benim başıma bir şey gelirse...
...buradaki bu insanlar...
...evlatların da dâhil...
...ailenden kimseyi sağ bırakmaz!
(Şivenaz) Bu maskelerin altında...
...belki de en yakınınız vardır.
Bilemezsiniz.
(Gerilim müziği)
(Halil) Allah'ın izni, yeğenlerimin de gayretiyle...
...uyuşturucu illetini payitahttan temizledik.
-Allah evlatlarımızı bize bağışlasın. -(Hep bir ağızdan) Âmin!
Uyuşturucu illetine müptela olan kardeşlerimizi de...
...biz tedavi ettireceğiz. -(Hep bir ağızdan) İnşallah!
Sıhhat bulana kadar çabalayacağız.
Dayı! Sana haber var Dayı!
-Sen kimsin? Ne haberi? -Ben haberciyim.
Kimden getirdin haberi?
Sen bilirsin Dayı, ben bilmem.
"Emanetçiyi istiyorsan verdiğim adrese gel."
"Uyuşturucuyu da sana veren benim."
-"Tek başına geleceksin." -Tuzak olabilir Dayı.
Hep beraber gideriz Dayı verilen adrese.
Olmaz Tatar.
Yalnız gideceğim.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Bütün uyuşturucu yakalandı.
Ne diyorsun sen? Kim yakaladı?
Halil Halid!
Nasıl buldu ulan?
Bilmiyorum.
Bunun hesabını vereceksin!
(Robina) Sakin ol Joris!
Halil Halid'e kimin haber verdiğini bulacaksın.
O haini bulacaksınız!
Bulacağım. Hepsini tek tek bulup cezasını vereceğim!
(Gerilim müziği)
-(Vambery) Beyler hazır mısınız? -(Erkek) Hazırız.
(Vambery) Güzel. Gidiyoruz.
Bay Rothschild her şeyi ayarladı.
Londra’daki özel malikânesinde, mesele unutuluncaya kadar kalacaksınız.
-Hanımlarımız, çocuklarımız? -Onlar da daha sonra gelecekler.
Şimdi buyurun. Kapıda arabalar sizi bekliyor.
(Gerilim müziği)
(Sam) Efendim iyi misiniz?
Değilim! Abdülhamid beni askeri yaptı.
-(Sam) Efendim olur mu öyle şey? -Oluyor Sam oluyor.
Tam kazanacağımız sırada.
(Vazo kırıldı)
İngiliz gemileri geri dönmeli.
Efendim bu saatten sonra...
...İngiliz gemileri sizin emrinizle bile geri dönmez.
Bunu biliyorum.
O yüzden eski vekilleri...
...Abdülhamid'e götüreceğim. Derhâl adamları getirmelisin.
Bay Vambery alakalıydı. Gidip söyleyeyim efendim.
Ben biraz kendime geldikten sonra saraya döneceğim.
-(Rothschild) Adamları oraya getir. -(Sam) Emredersiniz.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
Gel. (Kapı açıldı)
Hünkârım İngiliz donanması Malta açıklarına gelmiş.
Çanakkale'ye doğru dümen kırmışlar.
Vakit daralıyor!
-Rothschild'den bir haber var mı? -Yok hünkârım.
Rothschild eski vekilleri getirdiği takdirde...
...İngilizlerin karşımıza çıkması için bir bahane kalmayacak.
Rothschild ona gösterdiğiniz vesikalardan sonra...
...mecbur eski vekillerin hepsini getirecektir.
Alçak!
Oynadığı oyunun anlaşılmayacağını sandı.
(Abdülhamid) Şükür ki paşa...
...kandırıp karısı diye sahile getirdiği o kadını Allah şaşırtmış.
Boynunda haçla gelmiş.
Allah şaşırtmış.
(Gerilim müziği)
Merak etmeyin. Güzel bir hayatınız olacak.
Arkadaşlarımın olduğu arabalar da geliyor değil mi?
Tabii tabii. Sizin yerinize başkaları öldü.
Bu Rothschild keskin zekâlı bir adam.
Cesetleri çıkartıp biz gibi göstermesi takdire şayan.
Yine de Abdülhamid'i unutuyor zannımca.
(At arabası tekerlek sesi)
(At kişniyor)
(Silah sesleri) (Erkek) Dur!
(Erkek) Dur dedim sana! İn! (Silah sesleri)
(At kişniyor) (Erkek) İn aşağıya in!
(At kişniyor)
(Gerilim müziği)
(Erkek) Yürü! İnin aşağıya!
(Erkek) İn aşağıya!
(Gerilim müziği)
-Abdülhamid'in adamları! -Yanılıyorsunuz.
Benim adamlarım.
(Gerilim müziği)
Siz benim gücüm olacaksınız!
Çok büyük bir güç!
(Erkek) Yürüyün! Yürüyün hadi!
(Gerilim müziği)
(Kuşlar ötüyor)
Bugün yaşadıklarınızı asla unutmayın Seniha Sultan.
Eğer bir daha bana oyun oynamaya kalkarsanız...
...bugün gördüklerinizi aratacak bir manzara izletirim size.
O kâselerde evlatlarınızın kanı olur!
Beni korkutarak, tehdit ederek susturmuş olabilirsiniz...
...lakin Bidâr Sultan çok akıllı bir kadındır.
Nasıl bir canavar olduğunuzu er geç anlayacak!
Az kalsın anlayacaktı.
Lakin o vakitler, benim ne kadar iyi bir insan olduğum hususunda...
...onu siz ikna etmiştiniz.
(Şivenaz) Şimdi gülümseyin Seniha Sultan.
Çünkü bir şey belli ederseniz...
...başınıza gelecekleri artık çok daha iyi anladığınızdan eminim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hoş geldiniz.
(Gerilim müziği)
Ben de sizi bekliyordum.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Halil) Kimse yok mu?
Kimse yok mu?
(Gerilim müziği)
Garo!
(Garo) Halil Halid!
(Gerilim müziği)
Buraya sana yardım etmeye geldim. Emanetçi.
Onu bitirmek için her şeyi yaparım!
Uyuşturucunun adresini de ben verdim.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Rothschild Efendi huzura kabullerini beklerler hünkârım.
(Abdülhamid) Alın içeri.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Niçin yalnız geldiniz?
Emrimi yerine getirmediniz mi?
Adamlarım eski vekilleri getirmeye gitti.
(Rothschild) Birazdan hepsi sarayda olacak.
Fazla vaktimiz kalmadı Bay Rothschild.
İngiliz donanması yolda.
Kanlı bir çatışma için erken.
Elinizdeki vesikalar, beni sizin emirlerinizi...
...yerine getirmeye mecbur kıldı.
O hâlde İngilizlere donanmayı geri çekmelerini söyleseydiniz.
Bu saatten sonra beni dinlemezler.
Neyse ki eski vekiller geldiğinde, bu mesele çözülecek.
İngiliz sefiri gelsin.
(Gerilim müziği)
Hünkârım beni çağırtmışsınız.
Taleplerimizi kabul etmeniz için artık geç. Donanma yolda.
Birazdan geri dönecekler Sefir Efendi.
Şartlar böyleyken o donanma geri dönemez.
Bizim insanları öldürdüğümüz iftirasıyla yola çıktı o gemiler.
Bunun bir iftira olduğu ortaya çıkınca, geri döneceklerdir.
Sahile vuran cesetler de mi iftira?
(Erkek) Holo Paşa geldi hünkârım.
(Abdülhamid) Gelsin.
(Gerilim müziği)
Hünkârım Bay Rothschild'ın yardımcısı olduğunu söyleyen Sam Efendi geldi.
Mühim bir havadisi varmış.
Yardımcım eski vekilleri saraya getirmiş olacak.
Yaşıyorlar mı?
Yaşıyorlar. Size birazdan bunu ispatlayacağız.
(Abdülhamid) Gelsin.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Eski vekiller nerede?
Yoklar.
Kaçırılmışlar!
(Gerilim müziği)
(Sefir) Bu vaziyette elde delil yok.
İngiliz donanmasının geri dönmesi için de bir sebep yok.
Şehri terk ediyorum. Payitaht bombalanırken...
...burada durmak istemem.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temur - Çağı Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik...)
(...)